Set an InstanceType in this set by an index.
InstanceType
@override void operator []=(int index, InstanceType value) { _innerValues[index] = value; }