Reads the anonymous quota for THIS session's device.
Quota is per device id, so this reports on the device the conversation is actually using — not on a throwaway probe.
Future<Limits> limits() => _session.limits();