Builds a Map with a color for each provided key from parameter keys.
keys
Map<C, String> buildColors<C>(List<C> keys) { return buildDColorsFromFunction(keys, generateColor); }