Append a batch of data measures to this data stream.
batch
Future<void> append( List<DataStreamBatch> batch, ) async => await _rpc(AppendToDataStreams(studyDeploymentId, batch));