Get a message based on its id.
Returns null if no message is found.
Future<Message?> getMessage(String messageId);