Delete a message based on its id (i.e., document name on CARP).
Future<void> deleteMessage(String messageId);