Gets x dimension of a flat index (see flatten).
x
int getX(int i) { if (i < 0 || i >= numberOfElements) { throw ArgumentError.value(i); } return i % x; }