List<String> buildFieldsNamesSimple(List<String> fieldsNames) { return List<String>.unmodifiable(fieldsNames.map(fieldToSimpleKey)); }