getCatalog method
Returns the registered BloomCatalog for targetLocale, or null if not loaded.
Performs case-insensitive and hyphen/underscore normalized matching.
Implementation
BloomCatalog? getCatalog(String targetLocale) =>
_catalogs[targetLocale] ?? _findCatalogNormalized(targetLocale);