Registers a signal instance for visual DevTools inspection.
static void trackSignal(String name, Signal<dynamic> sig) { _trackedSignals[name] = sig; _updateCounts.putIfAbsent(name, () => 0); }