ingestServer method
Manually ingest a discovered server payload (ideal for tests or direct pairing).
Implementation
void ingestServer(BloomDiscoveredServer server) {
final key = '${server.host}:${server.port}';
_servers[key] = server;
_controller?.add(List.unmodifiable(_servers.values.toList()));
}