Append a list of integer values (chunk) to the byte sequence in the buffer.
void pushBytes(List<int> chunk) { BytesUtils.validateBytes(chunk); _buffer.add(chunk); }