operator []= method
Sets the element at the specified index in the list to the given value.
index: The index of the element to update.value: The new value for the element.
The update behavior is determined by the ChangeType of the VN.
Implementation
void operator []=(int index, T value) => _setter(index, value);