updateEnvironment method
Update an existing environment
Implementation
Future<void> updateEnvironment(String envName, Environment updatedEnv) async {
final currentEnvs = Map<String, Environment>.from(environments);
currentEnvs[envName.toLowerCase()] = updatedEnv;
await _saveEnvironments(currentEnvs);
}