Looks up an extension by its extendeeFullName and field number, or null when none is registered.
extendeeFullName
number
null
Extension? lookup(String extendeeFullName, int number) => _byExtendeeNumber[extendeeFullName]?[number];