Updates an existing double key with a new value.
Future<void> updateDouble(String key, double newValue) async { await _assertExists(key); await setDouble(key, newValue); }