Sets the volume (amplitude).
0 is mute and 1 is the max volume. The values between 0 and 1 are linearly interpolated.
Future<void> setVolume(String playerId, double volume);