Root-to-direct-parent chain. Length equals the sub-item's
nesting depth (1 for a direct sub-item, 2 for a sub-sub, …).
Owners are populated from the sub-item's envelope on arrival;
legacy items or envelopes missing the parents field yield
null owners.