updateEntry method
Implementation
void updateEntry(String path, int size, DateTime modified) {
final normalizedPath = _normalizeKey(path);
_cache[normalizedPath] = CacheEntry(
path: normalizedPath,
size: size,
modified: modified,
optimizedAt: DateTime.now(),
);
}