Routes batch events for requestId to sink.
requestId
sink
void registerBatch(int requestId, BatchSink sink) => _batches[requestId] = sink;