Converts a 0…100 percent into a 0…1 factor (clamped).
static double percentOfBoxToFactor(double percent) => (percent / 100.0).clamp(0.0, 1.0);