splits a PATH environment variable string into a collection of Paths.
static Iterable<String> splitPaths(String paths) => paths.split(envVarPathSeparator);