Removes exactly end - start bytes from this and copies them into sink.
end - start
sink
FutureOr<int> readIntoBytes(List<int> sink, [int start = 0, int? end]);