void updateAudioVolume(String id, double volume) { final index = _audioTracks.indexWhere((a) => a.id == id); if (index != -1) { _audioTracks[index] = _audioTracks[index].copyWith(volume: volume); } }