Performs basic simplification (arithmetic, combining like terms).
Expression simplifyBasic() => this;