Returns all 16 components as a flat list in column-major order.
List<double> toArray() => [ m0, m1, m2, m3, m4, m5, m6, m7, m8, m9, m10, m11, m12, m13, m14, m15 ];