Creates a chat room (V2 API).
uuid should be a stable unique identifier for this guest session.
domain defaults to 'default' as per V2 API spec.
fcm FCM device token for push notifications.
projectId optional project ID for routing.
autoExpired whether the room auto-expires when inactive.