addContextNotes static method

Map<String, dynamic> addContextNotes(Map<String, dynamic> arbData)

Scan for ambiguous or repetitive strings and add context notes

Implementation

static Map<String, dynamic> addContextNotes(Map<String, dynamic> arbData) {
  final ambiguous = {
    'ok',
    'yes',
    'no',
    'cancel',
    'submit',
    'save',
    'edit',
    'delete'
  };
  final updated = <String, dynamic>{};
  arbData.forEach((key, value) {
    updated[key] = value;
    if (ambiguous.contains(key.toLowerCase()) ||
        (value is String && ambiguous.contains(value.toLowerCase()))) {
      updated['@$key'] = {
        'description':
            'Please provide context for "$key" (e.g., button label, dialog action, etc.)'
      };
    }
  });
  return updated;
}