Computes travel times from one origin to many destinations using Google Distance Matrix API