Align a point of the follower element with a point on the target element
Can optionally pass a widthFactor or heightFactor so the follower
element gets a size as a factor of the target element.
Can optionally pass a backup which will be used if the element is going
to be rendered off screen.