Get active connection count for a relay.
int getActiveConnections(String relayUrl) => _activeConnections[relayUrl] ?? 0;