Returns a child data array at key or null if missing.
key
null is returned if an underlying value is unavailable or cannot be represented as DataArray.
null
DataArray? tryArray(K key);