These two sentences should match:
The "quick" \brown $fox jumps over the 'lazy' dog.
The "quick" \brown $fox {{j1}} over {{j2}} 'lazy' {{"${'dog'}"}}.